Xứ sở Phù Tang

July 20, 2022

Đất nước Nhật Bản được mệnh danh là “Xứ sở hoa Anh Đào ” hay “Đất nước Mặt trời mọc”. Ngoài ra Nhật Bản còn có tên gọi mang vẻ huyền bí hơn, ấy là “Xứ sở Phù Tang”. Vậy “Phù Tang” nghĩa là gì. Xin mời bạn đọc cùng tra khảo nhé.

Chữ “Phù Tang” ám chỉ đất nước Nhật Bản ngày nay được viết như sau:

Phù: Nâng đỡ, giúp đỡ
Tang: Cây dâu

Như vậy “Phù tang” có nghĩa là Chăm sóc cây dâu, chăm sóc ruộng dâu… Còn theo như từ điển của Thiều Chửu thì “Vật gì sinh đôi liền nhau thì cũng gọi là Phù, như Phù tang tức là Cây dâu sinh đôi”.

Thế nhưng trong truyền thuyết Nhật Bản cũng như trong nền văn hóa phương Đông thì “xứ sở Phù tang” còn mang nhiều nét huyền bí khác.

Theo truyền thuyết, ở ngoài Đông Hải phía mặt trời mọc có một loài cây thần gọi là Phù tang. Còn theo các tài liệu cổ Trung Hoa, Phù tang là thần mộc; Phù Tang quốc là đất nước ở phía Đông của Trung Quốc nói chung chứ không riêng gì một đất nước Nhật Bản như chúng ta đang hiểu ngày hôm nay.

Trong văn hóa dân gian của người Việt, từ xưa có tục trồng cây dâu (dâu tằm) trước nhà với quan niệm cây dâu là loại cây có khả năng “trừ tà!”