Lòng trần còn tơ vương Khanh Tướng

Chiều mưa biên giới anh đi về đâu
Sao còn đứng ngóng nơi giang đầu…

Lòng trần còn tơ vương khanh tướng,
thì đường trần mưa bay gió cuốn
còn nhiều anh ơi!

   Chiều mưa Biên giới là một nhạc phẩm nổi tiếng được Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông sáng tác từ khá sớm, vào năm 1956 tại miền Nam Việt Nam.

   Nhạc phẩm lấy cảm hứng sáng tác từ câu chuyện trong cuộc đời binh nghiệp của ông. Khi đó đơn vị của Nguyễn Văn Đông đang trong chiến dịch mang tên Thoại Ngọc Hầu tại vùng Đồng Tháp Mười; trên đường trở về dọc theo biên giới Việt Nam – Campuchia, trước cảnh tượng thiên nhiên bao la mờ mịt của vùng biên viễn, tinh thần nghệ sĩ trổi lên trong khí huyết người quân nhân. Từ đó, những ca từ dạt dào cảm xúc cùng những nốt nhạc lay động lòng người đã làm nên một tuyệt phẩm Chiều mưa Biên giới vượt qua không gian và thời gian để vang vọng đến tận hôm nay.

Tải sheet Chiều mưa Biên giới

   Lòng trần còn tơ vương Khanh-tướng là một ý tứ rất hay và lạ trong nhạc phẩm này. Có những thời kỳ lịch sử, trong các thời đại quân chủ thì Á Khanh, Thượng Khanh là những chức tước cao quý bậc nhất được vua ban cho những người có công. Khi kết thúc nhạc phẩm Chiều mưa Biên giới, tác giả viết “Lòng trần còn tơ vương Khanh-tướng, thì đường trần mưa bay gió cuốn còn nhiều Anh ơi”; có nghĩa rằng đã theo con đường binh bị chính trị thì những chuyện mưa gió nơi biên thùy sẽ còn tiếp diễn dài lắm. Nói rộng hơn, hễ ai đó nếu đã đi vào con đường tìm kiếm công danh sự nghiệp thì đó là một con đường mà người đi phải đối diện với nhiều gian truân thử thách.

   Trong Nhạc phẩm Chiều mưa Biên giới, danh từ Khanh-tướng được Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông viết trong dòng nhạc có cao độ tăng dần. Thế nên đâu đó vẫn có người hát nhầm, hoặc nghe nhầm làm cho Khanh-tướng là một trong số các ca từ gây khó hiểu trong nhạc phẩm Chiều mưa Biên giới cũng như trong gia tài âm nhạc của người nhạc sĩ quân nhân Nguyễn Văn Đông.

Nghe Nhạc phẩm Chiều mưa Biên giới qua tiếng hát Ca sĩ Thanh Tuyền

Nghệ nhân/dị nhân Trần Văn Trạch (em Giáo sư Trần Văn Khê) là người đầu tiên trình bày Ca khúc Chiều mưa Biên giới

Sau một thời gian bị cấm lưu hành vì ca từ trong ca khúc “thiếu ý chí chiến đấu”, ca sĩ Hà Thanh là người đầu tiên hát lại ca khúc này vào năm 1963.